Übersetzen Deutsch Arabisch ظَهْرٌ بِالظَّهْرِ

relevante Treffer

• sich manifestieren (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• wirken (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• den Rücken knacken lassen
  طَقُّ الظهرِ
  mehr ...
• morgen Mittag
  ظهر الغد
  mehr ...
• tauchen (v.)
  ظهر
  mehr ...
• in Erscheinung treten (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• keimen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• hervortreten (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• indossieren (v.) , {indossierte ; indossiert}, {Wirt}
  ظَهَّرَ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rückseite (n.) , [pl. Rückseiten]
  ظَهْر
  mehr ...
• erschienen (v.)
  ظهر
  mehr ...
• der Handrücken (n.) , {Med}
  ظهر اليد {طب}
  mehr ...
• das Verso (n.)
  ظَهْر
  mehr ...
• die Rückhand (n.)
  ظهر اليد
  mehr ...
• auf der Rückseite
  في الظهر
  mehr ...
• hervorbrechen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• die Rückenbeschwerden (n.) , Pl., {Med}
  الأم الظهر {طب}
  mehr ...
• das Rückenleiden (n.) , {Med}
  الأم الظهر {طب}
  mehr ...
• zum Vorschein kommen (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• heraustreten (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• sich abzeichnen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• figurieren (v.)
  ظهر {في مسرحية}
  mehr ...
• der Mauerrücken (n.) , {Umwelt}
  ظهر السدّ {بيئة}
  mehr ...
• der Rücken (n.) , [pl. Rücken] , {ant.}
  ظَهْر {تشريح}
  mehr ...
• aussehen (v.) , {sah aus / aussah ; ausgesehen}
  ظَهَرَ
  mehr ...
• vorsehen (v.) , {sah vor / vorsah ; vorgesehen}
  ظَهَرَ
  mehr ...
• sich darstellen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• herauskommen (v.) , {kam heraus / herauskam ; herausgekommen}
  ظَهَرَ
  mehr ...
• hervorgehen (v.) , {ging hervor / hervorging ; hervorgegangen}
  ظَهَرَ
  mehr ...
• sich einstellen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• beschließt, dass die für den 16. September 2002 anberaumte Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene zur Prüfung der Form der Unterstützung der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas aus zwei Plenarsitzungen von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 19 Uhr sowie aus einer getrennten informellen Podiumsdiskussion bestehen wird;
  تقرر أن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، المقرر أن تعقد في 16 أيلول/سبتمبر 2002، ستتألف من جلستين عامتين، من التاسعة صباحا وحتى الواحدة بعد الظهر، ومن الثالثة بعد الظهر وحتى السابعة مساء، فضلا عن اجتماع غير رسمي واحد يعقد على حدة؛
• Zurück, zurück.
  ظهر، ظهر، ظهر.
• Hier, zurück, zurück. Still. Nichts.
  هنا، الآن، ظهر، ظهر. الصمت. لا شيء.
• -Siehst du, was hinten eingraviert ist? -Auf der Rückseite?
  ـ هل ترين ما هو مكتوب على ظهرها ؟ ـ على ظهرها ؟
• Du gibst mir Rückendeckung. Rückendeckung.
  . أنت هنا لتحمى ظهرى إحمى ظهرى
• Huckepack, huckepack!
  جولة على الظهر! على الظهر!
• Mein Rücken, erhatmich am Rücken erwischt.
  ظهري . لقد جرح ظهري فقط .
• Das sind die Schmerzmittel für meinen Rücken, und mein Rücken hat geschmerzt.
  ،هذه أدوية للألم في ظهري وظهري كان يؤلم
• Also, es ist so, okay?
  لانك لم تحمي ظهري ، هؤلاء الرجال حموا ظهري اتعرف ماذا يا دوق؟ ، انا سأدفع بفخر اتعرف لمَ؟
• Sie boxen einem nicht in den Rücken, oder? Ich hab 'n schlimmen Rücken.
  .:: حسناً ، لن تضربني في ظهري ، أليسَ كذلك؟ ::. .:: لأن ظهري يؤلمني ::.